Kubista, Aberdam, Pupin
"Jaroslav Kubista; He was a reporter for Lunatic Asylums and since 1929 he is financial reporter."
Ik luister naar opnames van Arnold Dreyblatt's "Who's Who in Central & East Europe 1933".
Dreyblatt vond het beduimelde boek waarin de namen van duizenden mannen en vrouwen worden genoemd, met steeds enkele woorden of een aantal zinnen over wie ze waren en wat hen bezighield. Op de achtergrond klinkt vreemde muziek, een druppelende kraan, een oude radio. De stemmen die voorlezen uit het boek klinken kalm, duidelijk, bijna onpersoonlijk en ze lezen de tekst voor alsof het waterstanden zijn, of uitslagen van de lotto, voor luisteraars die ver weg klaar zitten met potlood en papier om de voor hen belangrijke gegevens te noteren. En dan weer is er een stem die zachtjes voorleest, alsof we moeten oppassen voor wie ons horen kan, de autoriteiten.
Ook ik luister met pen en papier. Kubista. Hij schreef over gekkenhuizen maar is intussen financieel verslaggever. Ik wil stoppen en nadenken over hem, kijken of ik wat meer over hem kan vinden maar de uitzending gaat door, de een na de ander doemt op, komt kort tot leven en verdwijnt weer en allemaal hebben ze iets te zeggen.
"Renee Aberdam, philosopher, writer; The line of her studies was rather complicated and original; no schools, no examinations; not the traditional education of a pre-war young girl. When she was 28 years old she was accepted at the School of Social Studies in Geneva without a secondary education. The scientific work which she performed during her studies was highly appreciated by her professors."
En weg is ze.
Dan een man van wie ik nooit heb gehoord en aan wie we de telefoonverbinding voor lange afstanden te danken hebben:
"At the age of 15 he emigrated to America where he worked in a factory and attended evening school. He is a world-wide famous inventor- his most important inventions are the so-called "Pupin bobbins", which are built into Telephone Distant Lines and wires for certain distances. They are exactly figured out mathematically by Pupin. This invention, for which he obtained letter-patents in 1899, made the distant-telephone possible."
In 1991 bracht Dreyblatt een voorleesopera met dit materiaal: https://vimeo.com/33353755 en hij heeft het als groot project uitgevoerd waarbij honderden vrijwilligers dagenlang voorlazen, alles strak georganiseerd alsof het een Oostduitse militaire operatie was. John Zorn heeft de bijna twintig jaar oude opnames twee jaar geleden uitgebracht op zijn Tzadik label en de geluiden zijn te horen op http://www.muziekweb.nl/Link/DCX6011.
"Sami bey Gunsberg is now a dentist for the Turkish Government and for the President Gazi Mustafa Kemal. / Anna Haavakivi is now retired. / Roman Jaworski is now at the point to publish a long novel in 3 parts which relates to the cultural and ideological contemporary situation in Poland. / André Lubomirski is now deputy of the diet of Warsaw. / Paul Schiemann suffered in early 1933 from tuberculosis and he now lives for his recovery in Austria."
Ik luister naar opnames van Arnold Dreyblatt's "Who's Who in Central & East Europe 1933".
Dreyblatt vond het beduimelde boek waarin de namen van duizenden mannen en vrouwen worden genoemd, met steeds enkele woorden of een aantal zinnen over wie ze waren en wat hen bezighield. Op de achtergrond klinkt vreemde muziek, een druppelende kraan, een oude radio. De stemmen die voorlezen uit het boek klinken kalm, duidelijk, bijna onpersoonlijk en ze lezen de tekst voor alsof het waterstanden zijn, of uitslagen van de lotto, voor luisteraars die ver weg klaar zitten met potlood en papier om de voor hen belangrijke gegevens te noteren. En dan weer is er een stem die zachtjes voorleest, alsof we moeten oppassen voor wie ons horen kan, de autoriteiten.
Ook ik luister met pen en papier. Kubista. Hij schreef over gekkenhuizen maar is intussen financieel verslaggever. Ik wil stoppen en nadenken over hem, kijken of ik wat meer over hem kan vinden maar de uitzending gaat door, de een na de ander doemt op, komt kort tot leven en verdwijnt weer en allemaal hebben ze iets te zeggen.
"Renee Aberdam, philosopher, writer; The line of her studies was rather complicated and original; no schools, no examinations; not the traditional education of a pre-war young girl. When she was 28 years old she was accepted at the School of Social Studies in Geneva without a secondary education. The scientific work which she performed during her studies was highly appreciated by her professors."
En weg is ze.
Dan een man van wie ik nooit heb gehoord en aan wie we de telefoonverbinding voor lange afstanden te danken hebben:
"At the age of 15 he emigrated to America where he worked in a factory and attended evening school. He is a world-wide famous inventor- his most important inventions are the so-called "Pupin bobbins", which are built into Telephone Distant Lines and wires for certain distances. They are exactly figured out mathematically by Pupin. This invention, for which he obtained letter-patents in 1899, made the distant-telephone possible."
In 1991 bracht Dreyblatt een voorleesopera met dit materiaal: https://vimeo.com/33353755 en hij heeft het als groot project uitgevoerd waarbij honderden vrijwilligers dagenlang voorlazen, alles strak georganiseerd alsof het een Oostduitse militaire operatie was. John Zorn heeft de bijna twintig jaar oude opnames twee jaar geleden uitgebracht op zijn Tzadik label en de geluiden zijn te horen op http://www.muziekweb.nl/Link/DCX6011.
"Sami bey Gunsberg is now a dentist for the Turkish Government and for the President Gazi Mustafa Kemal. / Anna Haavakivi is now retired. / Roman Jaworski is now at the point to publish a long novel in 3 parts which relates to the cultural and ideological contemporary situation in Poland. / André Lubomirski is now deputy of the diet of Warsaw. / Paul Schiemann suffered in early 1933 from tuberculosis and he now lives for his recovery in Austria."
Reacties